Koti
Uutiset
Käännös
Tehtävä
Foorumi
Apua
Käyttäjää
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
.
.
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat kääntäjät
•
▪▪Verkkosivun käännös
•Haku
▪Free language exchange
Pyydetyt käännökset
Haku
Verkkosivun käännös (Cucumis.org)
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 801 - 820 noin 2355
Edellinen
•••
21
••
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
••
61
•••
81
••••
Seuraava
6
Alkuperäinen kieli
Category
Category
Valmiit käännökset
Catégorie
Categoria
Kategorie
صنف
طبقه
Kategorî
Pyydetyt käännökset
Hindi
126
Alkuperäinen kieli
Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost
Valmiit käännökset
Alleinig-Übersetzung-Übersetzung
Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
Özel-çeviri-çeviri
aparta-traduko-traduko
Accés-exclusiu-traducció-traducció
Exclusive-translation-translation
Traducción-exclusiva-pérdida
Исключительный-доступ-к переводу
Exclusif-utilisateur-traduire
Trabalho-perdido
Изключителен-превод-превод
Exclusiv-traducere-traducere
استثنائي-ترجمة-ترجمة
בלעדיות - תרגום
Esclusiva-traduzione-traduzione
Eskluzive-perkthim
utrata wyłączności na tłumaczenie
Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
Exkluzivní-překlad-překlad
Yksinoikeus-käännös-käännös
优先-译文-译文
優先-譯文-譯文
Ekskluzivni - prevod - prevod
Asmeniškas-vertimas-vertimas
Eksklusiv-oversættelse
Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Ekskluzivni - prevod - prevod
Exclusive-sending-translation
Eksklusiv tilgang
단독-보내기-번역
مستقل-ترجمه-ترجمه
Exluzívny - ososlanie - preklad
Pyydetyt käännökset
Hindi
18
Alkuperäinen kieli
Requested-translations
Requested translations
Valmiit käännökset
Erbetene-Übersetzungen
Ζητούμενες μεταφράσεις
Talep edilen-çeviriler
Petitaj tradukoj
Traducciones solicitadas
Traduccions-sol·licitades
Requested-translations
Russian translation
Traductions-demandées
Traduzioni-richieste
ترجمات-مطلوبة
Traduções-requeridas
Желан-преводи
Romanian translation
תרגומים מבוקשים
Perkthime te kerkuar
Prośby o tłumaczenia
Efterfrågade-översättningar
Požadované-překlady
Pageidaujami-vertimai
请求-译文
已請求-譯文
Trazeni prevodi
Efterspurgte-oversættelser
Pyydetyt-käännökset
Kért forditàsok
Trazeni prijevodi
Etterspurte oversettelser
요청된-번역물
خواسته شده-ترجمه ها
Wergerên-tên-xwestin
Požadované preklady
Pyydetyt käännökset
Hindi
10
Alkuperäinen kieli
New-language
New language
Valmiit käännökset
Yeni-dil
Neu-Sprache
Νέα γλώσσα
Nova lingvo
Nou-idioma
あたらしい 語
Nuevo idioma
Новый язык
Nouvelle-langue
Nuova-lingua
Nauja kalba
لغة-جديدة
Novo-idioma
Нов-език
Romanian translation
שפה חדשה
Gjuhe e re
Nowy język
Nytt-språk
Nový-jazyk
Uusi-kieli
新-语言
新-語言
Novi - jezik
Nyt-sprog
uj nyelv
Novi jezik
Nytt-språk
새-언어
جدید-زبان
Nový-jazyk
Zimanê-nû
Nova língua
Pyydetyt käännökset
Hindi
88
Alkuperäinen kieli
Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary
Valmiit käännökset
Zielsprache-korrigiert-notwendig
Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Idioma-objectiu-corregit-necessari
cel-lingvo-korektota-necese
Target-language-corrected-necessary
mismo-origen-destino-corregido
исправления текста
Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Цел - език - поправи - ако трябва
Limbi-corectura-nevoie
لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Destino-idioma-correcto-necessário
שפת מטרה - תיקון - צורך
Destinazione-lingua-corretta-necessario
Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Język podstawowy i docelowy
Målspråk-korrigera
Cílový-jazyk-opravený-potřeba
目的-语言-修改-必要
目的-語言-更正-必要
Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Cél-nyelv-javított-szükséges
Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Språk-rettet-nødvendig
타켓-언어-수정-필요
زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Pyydetyt käännökset
Hindi
129
Alkuperäinen kieli
Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account
Valmiit käännökset
registriert-cucumis.org-browser
Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Registrat-cucumis.org-navegador
registriĝi-cucumis.org-krozilo
Registered-cucumis.org-browser's
Registrar-link-activar
зарегистрированы
Enregistrer-cucumis.org-navigateur
مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Регистриран - cucumis.org - бровсър
Înregistrat-cucumis.org-browser
Registado-cucumis.org-navegador
Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
registrato-cucumis.org-browser
Rregjistruar-cucumis.org-brouseret
Registered-cucumis.org-browser's
Registrerad-cucumis
Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
已注册-cucumis.org-浏览器
註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Registrovan-cucumis.org-browser
Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Registreret-cucumis.org-browsere
Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Registrovan-cucumis.org-browser
Feliratkozàs
Registered-following-activate
Registrert-cucumis.org-browsers
등록-아래-활성화
ثبت شده-زیر-فعال
Registrácia na cucumis.org
Pyydetyt käännökset
Hindi
64
Alkuperäinen kieli
Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user
Valmiit käännökset
Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Vorlegen-Übersetzen-registriert
Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Enviar-traducció-registrat
enmeti-traduki-registriĝi
Submit-translate-registered
Usuario-registrado-debes
нового текста или перевода
Soumettre-traduire-enregistré(e)
Proporre-tradurre-registrato/a
Pasiūlyti-išversti-registruotis
Predostavyam - prevod - registriran
Trimite-traduce-înregistrat
قدّم-ترجمة-مسجّلة
Envio-traduzir-registrado
הגשה - תרגום - רשום
Prezanto-perkthe-rregjistruar
Submit-translate-registered
efterfråga-översätta-registrerad
Vložit-přeložit-registrovaný
递交-翻译-已注册
提呈-翻譯-註冊
Podneti-prevesti-registrovan
oversættelse-registreret
Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Enviar-traduzir-registrado
Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Predaj-prevedi-registriran
Send-oversette-registrert
올리다-번역하다-등록
Vložiť - preložiť-registrovaný
پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Pyydetyt käännökset
Hindi
140
Alkuperäinen kieli
Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points
Valmiit käännökset
Administratoren-Übersetzung-Übersetzung
Yöneticiler-çeviri-çeviri
Administradors-traducció-traducció
Administrators-translation-translation
Administradores-evaluación-puntos
Администраторы и эксперты
administrantoj-traduko-traduko
Administrateurs-(acceptez-traduction
администратори-превод-превод
Administratorii-traducere-traducere
اداريون-ترجمة-ترجمة
Administradores-tradução-tradução
Administrators-translation-translation-Hebrew
Amministratori-traduzione-traduzione
Administratoret-perkthimi-perkthimi
Administratörer-översättning-översättning
Administrators-translation-translation
Nastojnici-prevod
管理员-翻译-译文
管理員-譯文-譯文
Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Administratori-stručnjaci-prijevod
Administratorer-evaluering-oversættelse
Ylläpitäjät-käännös
Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Administratorzy - tłumaczenie
Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
관리자-번역물-번역
Administrátoři-překlad-překlad
مدیان-ترجمه-ترجمه
Administrátori - preklad - preklad
Pyydetyt käännökset
Hindi
16
Alkuperäinen kieli
The-richest-members
The richest members
Valmiit käännökset
De-rijkste-leden
La plej riĉaj membroj
En-zengin-üyeler
Membres-plus-riches
Die reichsten Benutzer
The-richest-members
Membri-più-ricchi
Самые богатые члены
Els-membres-més-rics
Miembros-más-ricos
أغنى-الـ-أعضاء
Богати членове
Romanian translation
Membros mais ricos
החברים העשירים ביותר
Anetaret e pasur
The richest members
De rikaste medlemmarna
De-rigeste-medlemmer
Rikkaimmat-jäsenet
Turtingiausi-nariai
最-富有的-会员
Τα-πιο πλούσια -μέλη
Najbogatiji-clanovi
積分最高—會員
A-leggazdagabb-tagok
Najbogatiji-korisnici
De-rikeste-medlemmene
최고 부자-회원들
Nejbohatší členové
پربارترین-اعضاء
Endamên-herî-dewlemend
Najbohatší členovia
Pyydetyt käännökset
Hindi
13
Alkuperäinen kieli
No-matches-found
No matches found
Valmiit käännökset
Aucun-enregistrement-trouvé
Atitikmenų nerasta
لا-يوجد-أيّ تسجيلات
Nada-encontrado
Keine-ergebnisse-gefunden
Uygun-sonuç-bulunamadı
نه-هماهنگ-پیداشده
Encam-ne-hate-dîtin
Pyydetyt käännökset
Hindi
27
Alkuperäinen kieli
Translation-been-updated
The translation has been updated
Valmiit käännökset
Η μετάφραση έχει ανανεωθεί
Die Übersetzung wurde aktualisiert
Çeviri güncellenmiştir.
La traduko ĝisdatiĝis
Traducció-actualitzada
Translation-been-updated
Traducción - Actualizada
Russian translation
Traduction-été-jour
Traduzione-stata-aggiornata
Vertimas atnaujintas
ترجمة-لقد-حدّثت
Tradução-actualizada
Превод-бил-обновен
Traducerea-updatată
התרגום עודכן
Perkthimin e kemi rinovuar(update)
Tłumaczenie zostało zaktualizowane
Översättningen har blivit uppdaterad
Překlad-byl-změněn
Käännös-päivitetty
译文-已经-更新
譯文-已經-更新
Prevod - je - azuriran
Oversættelse-opdateret
A fordítás frissítve volt
Prijevod-ažuriran
Oversettelse oppdatert
번역물-되다-업데이트
تاریخ ترجمه به پایان رسیده است
Werger-hate-rojanekirin
Preklad bol aktualizovaný
Pyydetyt käännökset
Hindi
41
Alkuperäinen kieli
Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation
Valmiit käännökset
Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Başlatmak-tartışma-çeviri
Iniciar-discussió-traducció
Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Start-discussion-translation
Comenzar-discusión
Вы можете открыть
Lancer-discussion-traduction
Pradėti dikusiją apie šį vertimą
发起-讨论-翻译
Iniciar-discussão-tradução
Започване - дискусия - превод
Start-discuţie-traducere
ابدأ-مناقشة-ترجمة
אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
ju mund te filloni nje diskutim rreth ketij perkthimi
Start-discussion-translation
Påbörja-diskussion-översättning
Začít-diskuze-překlad
Aloittaa-keskustelu-käännös
開始-討論-翻譯
Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Zapoceti - razgovor - prevod
Start-diskussion-oversættelse
inditàs-beszélgetés-forditàs
Započeti-rasprava-prijevod
Start-diskusjon-oversettelse
시작하다-토론-번역
شروع-گفتگو-ترجمه
Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Pyydetyt käännökset
Hindi
24
Alkuperäinen kieli
Messages-all-languages
New messages in all languages
Valmiit käännökset
bütün-dillerde-mesajlar
Neue Meldungen in allen Sprachen
Missatges-tots-idiomes
Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj
Messages-all-languages
Nuevos-mensajes-todos_idiomas
Новые сообщения
Nouveaux-messages-langues
Nauja žinutė
消息-所有-语言
رسائل-كل-لغات
Съобщения-всички-езици
Mesaje-toate-limbile
Mensagens-todos-idiomas
הודעות חדשות בכל בשפות
Messaggi-tutte-lingue
Mesazhe te reja ne te gjitha gjuhet
Messages-all-languages
Nya meddelanden på alla språk
Zprávy-všechny-jazyky
Viestit-kaikki-kielet
帖子-所有-語言
Μηνύματα-όλες-γλώσσες
Poruke-svim-jezicima
Meddelelser-alle-sprog
Uj üzenetek minden nyelven.
Poruke-svi-jezici
Meldinger-alle-språk
메세지들-모든-언어들
پیامهای-همه-زبانها
hemû-zimanan-de-peyam
Správy - všetky jazyky
Pyydetyt käännökset
Hindi
9
Alkuperäinen kieli
First-visit
First visit
Valmiit käännökset
İlk-ziyaret
Erster Besuch
Pierwsza wizyta
Primera-visita
Unua vizito
Первое посещение
First-visit
Primera visita
Prima-visita
Pirmasis apsilankymas
Първо - посещение
Prima vizită
أوّل-زيارة
Primeira-visita
ביקור ראשון
Vizita e pare
Première-visite
Besök först
První-návštěva
第一次-访问
首次-訪問
Prva-posijeta
Πρώτη επίσκεψη
Prva-poseta
Første-besøg
Ensimmäinen-käynti
Elsö làtogatàs
Første-besøk
처음 방문
Prvá návšteva
اولین-دیدار
serdana-ewilîm
Pyydetyt käännökset
Hindi
11
Alkuperäinen kieli
Current-status
Current status
completed? rejected? accepted?
Valmiit käännökset
momentaner Status
Şu anki-durum
Estat-actual
Nuna stato
Сецасный статус
Current-status
Estado actual
Etat-courant
Esamas statusas
Сегашно - състояние
Status actual
حالة-جارية
estado-actual
מצב נוכחי
Stato attuale
Situata aktuale
Current-status
Aktuell status
Momentální-stav
Tämänhetkinen-tilanne
当前-状态
當前-狀況
Παρούσα κατάσταση
Trenutni-status
Aktuel-status
Vàrakozàs alatt
Trenutni status
Nåværende-status
현재-상황
Momentálny stav
کنونی-موقعیت
Rewşa-niha
Pyydetyt käännökset
Hindi
78
Alkuperäinen kieli
Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered
Valmiit käännökset
Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
fertige-Übersetzungen-Mitglied
Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Traduccions-completades-no registrat
kompletaj-tradukoj-registrita
Completed-translations-registered
Acceder-traducciones-no_registrado
Завершоние-переводы-зарегистрированным
Traductions-terminées-enregistré(e)
Traduzioni-effettuate-registrato/a
Свършил - преводи - регистриран
Uita-traducerile-înregistrat
ترجمات-كاملة-مسجّلة
completas-traduções-registado
תרגומים - מושלמים - רשום
Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Tłumaczenia_rejestracja
färdiga-översättningar-registrerad
Hotové-překlady-registrovaný
Baigti-vertimai-registruotas
完成-译文-注册
已完成-譯文-註冊
Zavrsen-prevodi-registrovan
Fuldførte-oversættelser-registreret
Valmiit-käännökset-rekisteröity
forditàs-kész-bejegyzett
Dovršeno-prijevodi-registriran
Completed-translations-registered
Ferdige-oversettelser-registrert
완성된-번역물들-등록
کامل شده-ترجمه ها-ثبت شده
Preklady uskutočnené registrovaný/á
Pyydetyt käännökset
Hindi
24
Alkuperäinen kieli
Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators
Valmiit käännökset
Die neuesten Übersetzungen
En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Últimes-traduccions-realitzades
Plej laste prilaboritaj tradukoj
Последние выполненные переводы
Latest-performed-translations
Últimas traducciones
Dernières-traductions-réalisées